四季の窓辺から
四季折々に写した写真や趣味の話題など・・・。
2013/01/31 Thu.
伊予の方言
お隣今治市へ行くとき、途中にあるパン屋さんに立ててある看板です。
「どこから来たの。そう。
そうしたらミカンパン買っていって。
いいおみやげになるよ。
今焼けているから。」
標準語だと、こんな感じでしょうか。（笑）
いつも見ていただいて、ありがとうございます。
ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪ありがと♪( ^-^)/★,｡･:･ﾟ
ランキングに参加しています。
励みになりますので、ご訪問いただいた方は、
応援の一票（クリック）をよろしくお願いします。
↓これが、ミカン食パンです。
「どこから来たの。そう。
そうしたらミカンパン買っていって。
いいおみやげになるよ。
今焼けているから。」
標準語だと、こんな感じでしょうか。（笑）
いつも見ていただいて、ありがとうございます。
ﾟ･:,｡★＼(^-^ )♪ありがと♪( ^-^)/★,｡･:･ﾟ
ランキングに参加しています。
励みになりますので、ご訪問いただいた方は、
応援の一票（クリック）をよろしくお願いします。
↓これが、ミカン食パンです。
« 水仙 | 来島海峡大橋・その２ »
コメント
No title
こんにちは。
そういえば、バリィさんもいつも方言で話していますね。
バリィさんのポチ袋を買ったことがありますが、「もろたもろた いわれんよ」 と書いていました （笑）。
「触ったらいけません」 を 「まがられん」 という方言が、他の土地の人には全然わからないようです。
「曲がったらいけない」 と思ってしまうようですね。
みかんパン、美味しそうですね♪
いろは屋の みかんパン は、買ったことがあります。
静 #- | URL
2013/01/31 17:44 | edit
静さんへ
( ^-^)ﾉ(* ^-^)ﾉこんばんわぁ♪
いつも、コメントありがとうございます。
私も、そのバリィさんのポチ袋かいましたよ。（笑）
ゆるキャラコンテストの時も、1ポチたのまいね。とか言ってましたね。（笑）
家のご近所さんも、広島からお嫁に来た人が、
だんなさんに、まがったらいかんといわれて、意味が解らなかったそうですよ。（笑）
このみかん食パン、結構人気だそうで美味しかったですよ。
あ、いろは屋のみかんのパン、私も買ったことあります♪
hitoko #- | URL
2013/01/31 21:25 | edit
| h o m e |
